Aggiornato al: 05/10/2026
1. Titolare del trattamento
Bellini Personal AG, Stauffacherstrasse 16, CH-8004 Zurigo, Svizzera.
Telefono +41 58 059 59 59. Richieste relative alla protezione dei dati: services@bellini.ch.
2. Ambito di applicazione della presente informativa
La presente informativa descrive il trattamento dei dati personali nell’app staffura.
Per i nostri siti web si applica l’informativa sulla privacy disponibile all’indirizzo
www.bellini.ch/info/datenschutz. In caso di contraddizioni tra le due, per l’app prevale la presente
.
3. Quadro giuridico
Ci atteniamo alla Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile,
al Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
4. Quali dati trattiamo
- Dati anagrafici: nome, data di nascita, indirizzo, foto
- Dati di contatto: indirizzo e-mail, numero di telefono
- Dati del documento d’identità: informazioni riportate sul documento d’identità che ci avete
- Esperienza professionale: qualifiche, esperienza, disponibilità,
preferenze
- Dati relativi agli incarichi: incarichi, aziende presso cui si lavora, referenti, piano di lavoro
- Dati relativi all’orario di lavoro e alla retribuzione: orari di lavoro registrati e relativa approvazione, la foto
di un rapporto cartaceo firmato, indennità per ferie, anticipi,
pagamenti salariali
- Documenti: documenti da voi caricati e documenti che il vostro
datore di lavoro mette a vostra disposizione, come buste paga e contratti
- Messaggi che ricevi nell’app
- Dati di accesso: password (memorizzata solo come valore di controllo, non in chiaro),
passkey, informazioni relative all’autenticazione a due fattori
- Dati tecnici: identificativo del dispositivo per le notifiche, informazioni sul dispositivo e
sistema operativo, registri relativi alle operazioni rilevanti per la sicurezza
5. Da dove provengono i dati
La maggior parte proviene dal vostro datore di lavoro e dal suo
sistema gestionale del personale. Ulteriori informazioni vengono inserite dall’utente stesso nell’app.
6. A cosa servono i dati che trattiamo
- pianificare, eseguire e contabilizzare il vostro incarico
- per registrare, verificare e approvare gli orari di lavoro
- Per fornirvi documenti e messaggi
- Mettervi in contatto, su vostra richiesta, con agenzie di lavoro interinale
- Adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia di diritto del lavoro, previdenza sociale
e contabili
- Garantire la sicurezza del vostro account e prevenire abusi
7. Autorizzazioni sul vostro dispositivo
- Fotocamera: al momento della registrazione, per acquisire il Suo documento d’identità e — qualora il Suo
l’incarico avvenga tramite un rapporto cartaceo — per
fotografare
- Libreria foto: solo se alleghi un documento dalla tua libreria
- Riconoscimento facciale o impronta digitale: per confermare la propria identità prima di busta paga, contratti e
altre aree sensibili, confermare che siate proprio voi. Le
caratteristiche biometriche vengono elaborate esclusivamente dal proprio dispositivo; non
a noi
- Notifiche: per informarti sulle modifiche al tuo incarico e sui nuovi
messaggi
L’app non richiede l’accesso alla tua posizione né ai tuoi
contatti.
8. Nessun tracciamento, nessuna pubblicità
Nell’app non utilizziamo reti pubblicitarie, servizi di analisi né
tracciamento cross-device. Non vendiamo i tuoi dati.
9. A chi comunichiamo i dati
- Agenzie di selezione del personale: solo se l’utente rende esplicitamente disponibile il proprio profilo a un’
azienda. Successivamente, tale azienda ne conserva una propria copia ed
ne è responsabile in prima persona
- al nostro fornitore di servizi per lo sviluppo e la gestione della piattaforma, che
tratta i dati esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni,
nonché ai fornitori da lui incaricati per l’hosting, l’invio di e-mail e il
monitoraggio degli errori
- Apple e Google, nella misura necessaria per l’invio di comunicazioni
- alle autorità e ai tribunali, nella misura in cui siamo tenuti per legge a farlo
10. Dove vengono trattati i vostri dati
La piattaforma viene gestita per nostro conto da un fornitore di servizi con sede in
Germania; i server si trovano in Germania. Per l’
invio delle e-mail e il monitoraggio degli errori vengono utilizzati fornitori di servizi che
trattano i dati nell’Unione Europea. La Germania e gli altri Stati
dell’Unione Europea dispongono, secondo la delibera del Bundesrat, di un
adeguata protezione dei dati.
Per l’invio delle notifiche, l’identificativo del dispositivo e i
necessarie tramite i servizi di notifica di Apple e Google,
che possono trattare i dati anche negli Stati Uniti. Entrambe le società sono certificate nell’ambito dello
Swiss-U.S. Data Privacy Framework; per le aziende certificate
la protezione dei dati negli Stati Uniti è considerata adeguata ai sensi della decisione del Consiglio federale
adeguata.
11. Per quanto tempo conserviamo i dati
Conserviamo i vostri dati per tutto il tempo necessario a soddisfare le finalità previste o per quanto richiesto dalla legge
lo richieda. Per i dati relativi alle retribuzioni e all’orario di lavoro, nonché per i relativi documenti giustificativi
si applicano termini di conservazione previsti dalla legge fino a dieci anni. Trascorso tale periodo, li cancelliamo
li cancelliamo o li rendiamo anonimi.
12. Cancellazione del tuo account
Potete richiedere la cancellazione dall’app: Profilo, Sicurezza, Account
. In alternativa, scrivete a support@staffura.ch. Finché è in corso un incarico
in corso o se le ore lavorative degli ultimi 30 giorni sono ancora in attesa di approvazione,
la cancellazione verrà posticipata; l’app vi indicherà il motivo e la data. Cosa
viene cancellato, cosa rimane per motivi di legge e quanto tempo
tempo ci vorrà, lo spieghiamo su www.bellini.ch/info/staffura-loeschung.
13. Sicurezza dei dati
La trasmissione tra l’app e il server è crittografata in ogni fase.
I dati di accesso e le chiavi di sessione sono conservati sul vostro dispositivo nella
memoria protetta del sistema operativo. Le aree sensibili dell’app possono essere
bloccare ulteriormente tramite riconoscimento facciale o impronta digitale. L’accesso al
al nostro sito è limitato alle persone che ne hanno bisogno per svolgere il proprio lavoro
.
14. I vostri diritti
Avete il diritto di accesso ai dati, di rettifica dei dati inesatti, di
cancellazione, alla limitazione del trattamento, all’opposizione a un
trattamento, nonché alla restituzione dei dati che ci avete fornito.
È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso prestato con effetto per il futuro
. A tal fine, si rivolga a services@bellini.ch. Può inoltre
inoltre presentare un reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
(IFPDT); qualora sia applicabile il GDPR, anche presso un’
.
15. Modifiche
Aggiorniamo la presente informativa qualora l’app o il quadro giuridico subiscano modifiche. La
versione attualmente in vigore è disponibile all’indirizzo
www.bellini.ch/info/staffura-datenschutz.